Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (97 entries)

en: 20 minutes
nb_NO: 20 minutter

en: Variable product
nb_NO: Variabelt produkt

en: Simple product
nb_NO: Enkeltprodukt

en: Pinterest tag
nb_NO: Pinterest-tagg

en: Cloning this class is forbidden.
nb_NO: Det er ikke lov å klone dette kurset.

en: Cheatin' huh?
nb_NO: Jukser du?

note: Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code 4: Response message 5: Pinterest code
en: %1$s Request: %2$s
    Status Code: %3$s
    API response: %4$s
    Pinterest Code: %5$s
nb_NO: %1$s Forespørsel: %2$s
    Statuskode: %3$s
    API-respons: %4$s
    Pinterest-kode: %5$s

en: Complete setup
nb_NO: Gjør ferdig konfigureringen

en: Review issues affecting your connection with Pinterest
nb_NO: Gå gjennom problemer som har innvirkning på tilkoblingen din til Pinterest

en: Your product sync to Pinterest was unsuccessful. To complete your connection, Review and resolve issues in the extension.
nb_NO: Produktene dine kunne ikke synkroniseres med Pinterest. For å fullføre tilkoblingen må du gå gjennom og løse problemene i utvidelsen.

en: Review issues
nb_NO: Gå gjennom problemer

en: Reach more shoppers by connecting with Pinterest
nb_NO: Nå ut til flere kunder ved å koble til Pinterest

en: Complete setting up Pinterest for WooCommerce to get your catalog in front of a large, engaged audience who are ready to buy! Create or connect your Pinterest business account to sync your product catalog and turn your products into shoppable Pins.
nb_NO: Gjør ferdig konfigureringen av Pinterest for WooCommerce for å vise katalogen din til en stor og engasjert målgruppe som er klar til å kjøpe ting! Opprett eller koble til Pinterest-bedriftskontoen din for å synkronisere produktkatalogen din og gjøre om produktene til kjøpbare Pins.

en: Reminder: Connect Pinterest for WooCommerce
nb_NO: Påminnelse: Koble til Pinterest for WooCommerce

en: Finish setting up Pinterest for WooCommerce to reach over 400 million shoppers and inspire their next purchase.
nb_NO: Gjør ferdig konfigureringen av Pinterest for WooCommerce for å nå ut til over 400 millioner kunder og gi dem inspirasjon til neste kjøp.

en: Notice: Your products aren’t synced on Pinterest
nb_NO: Merk: Produktene dine synkroniseres ikke på Pinterest

en: Your Catalog sync with Pinterest has been disabled. Select “Enable Product Sync” to sync your products and reach shoppers on Pinterest.
nb_NO: Synkroniseringen av katalogen din til Pinterest er deaktivert. Velg «Aktiver produktsynkronisering» for å synkronisere produktene dine og nå ut til kunder på Pinterest.

en: Enable Sync
nb_NO: Aktiver synkronisering

en: Search for a category…
nb_NO: Søk etter kategori …

note: Translators: The minimum Action Scheduler version
en: Pinterest for WooCommerce requires a minimum Action Scheduler package of %s. It can be caused by old version of the WooCommerce extensions.
nb_NO: For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha Action Scheduler-pakke %1$s. Dette kan skyldes at du har en gammel versjon av WooCommerce-utvidelsene.

en: Missing option parameters.
nb_NO: Manglende alternativsparametere.

en: There was an error saving the settings.
nb_NO: Det oppsto en feil ved lagring av innstillingene.

note: translators: time in the format hours:minutes:seconds
en: Feed scheduled to run at %s.
nb_NO: Feeden er planlagt kjørt %1$s.

en: Feed generation queued.
nb_NO: Feedgenereringen er i kø.

en: Feed generation start. Preparing temporary files.
nb_NO: Start på feedgenereringen. Forbereder midlertidige filer.

en: Feed generation end. Moving files to the final destination.
nb_NO: Slutt på feedgenereringen. Flytter filene til den endelige destinasjonen.

en: Feed generated successfully.
nb_NO: Feeden er generert.

note: translators: error message with file path
en: Could not open temporary file %s for writing
nb_NO: Kunne ikke åpne den midlertidige filen %1$s for å skrive til den

note: translators: error message with file path
en: Temporary file: %s is not writeable.
nb_NO: Det er ikke mulig å skrive til den midlertidige filen %1$s.

note: translators: 1: temporary file name 2: final file name
en: Could not rename %1$s to %2$s
nb_NO: Kunne ikke bytte navn fra %1$s til %2$s

note: translators: plugin version.
en: Plugin updated to version: %s.
nb_NO: Utvidelsen er oppdatert til versjon %s.

en: Default
nb_NO: Standard

en: Condition
nb_NO: Tilstand

en: Condition or state of the item.
nb_NO: Varens tilstand.

en: Google Category
nb_NO: Google-kategori

en: Categorization of the product based on the standardized Google Product Taxonomy.
nb_NO: Kategoriseringen av produktet basert på Googles standardiserte produkttaksonomi.

en: Missing advertiser or tag parameters.
nb_NO: Manglende annonsør- eller taggparamentere.

note: Translators: The error description as returned from the API
en: Could not connect advertiser with Pinterest. [%s]
nb_NO: Kunne ikke koble sammen annonsøren og Pinterest. [%1$s]

en: The advertiser could not be disconnected from Pinterest.
nb_NO: Kunne ikke koble annonsøren fra Pinterest.

note: translators: 1: Time string, 2: number of products, 3: opening anchor tag, 4: closing anchor tag
en: Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s. | Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s.
nb_NO[0]: Siste aktivitet: %1$s siden – skrev %2$s produkt til %3$sfeed-filen%4$s.
nb_NO[1]: Siste aktivitet: %1$s siden – skrev %2$s produkter til %3$sfeed-filen%4$s.

note: translators: 1: Time string, 2: total number of products, 3: opening anchor tag, 4: closing anchor tag
en: Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s | Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s
nb_NO[0]: Generert %1$s siden – skrev %2$s produkt til %3$sfeed-filen%4$s
nb_NO[1]: Generert %1$s siden – skrev %2$s produkter til %3$sfeed-filen%4$s

en: The feed is queued for processing.
nb_NO: Feeden er i behandlingskøen.

en: Wrong response when trying to create or update merchant.
nb_NO: Feil respons ved forsøket på å opprette eller oppdatere selgeren.

en: There was an error trying to get the merchant object.
nb_NO: Det oppsto en feil under forsøket på å hente inn selgerobjektet.

en: New
nb_NO: Ny

en: Refurbished
nb_NO: Overhalt

en: Used
nb_NO: Brukt

en: Product attributes
nb_NO: Produktattributter

en: As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Pinterest.
nb_NO: Siden dette er et variabelt produkt, kan du legge til flere produktattributter ved å gå til Variasjoner > Velg en variasjon > Pinterest.

note: Description of the plugin
en: Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest.
nb_NO: Øk salget med Pinterest! Bruk dette offisielle programtillegget for å gi shoppere mulighet til å pinne produkter de ser i butikken din, spore konverteringer og annonsere på Pinterest.

en: Only a single instance of this class is allowed. Use singleton.
nb_NO: Det tillates bare én forekomst av denne klassen. Bruk en singleton.

note: Translators: The minimum WP version
en: Pinterest for WooCommerce requires a minimum WordPress version of %s.
nb_NO: For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha WordPress-versjon %1$s.

note: Translators: The minimum WC version
en: Pinterest for WooCommerce requires a minimum WooCommerce version of %s.
nb_NO: For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha WooCommerce-versjon %1$s.

en: Pinterest for WooCommerce requires WooCommerce Admin to be enabled.
nb_NO: For å bruke Pinterest for WooCommerce må WooCommerce Admin være aktivert.

note: Translators: The error description
en: Could not decrypt the Pinterest API access token. Try reconnecting to Pinterest. [%s]
nb_NO: Kunne ikke dekryptere tilgangstokenet for Pinterest-API-et. Prøv å koble til Pinterest på nytt. [%1$s]

en: Pinterest for WooCommerce verification page
nb_NO: Verifiseringsside for Pinterest for WooCommerce

en: Catalog
nb_NO: Katalog

en: Setup Pinterest
nb_NO: Konfigurer Pinterest

en: Connection
nb_NO: Tilkobling

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Landing page
nb_NO: Landingsside

en: Response error
nb_NO: Responsfeil

en: Something went wrong with your attempt to authorize this App. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under forsøket på å autorisere denne appen. Prøv igjen.

en: Empty body
nb_NO: Tom hoveddel

en: Auto-created by Pinterest for WooCommerce
nb_NO: Automatisk opprettet av Pinterest for WooCommerce

en: Invalid product
nb_NO: Ugyldig produkt

en: (Variation)
nb_NO: (Variasjon)

en: XML feed
nb_NO: XML-feed

en: Product sync is disabled.
nb_NO: Produktsynkroniseringen er deaktivert.

note: translators: 1: The URL of the settings page
en: Visit the <a href="%1$s">settings</a> page to enable it.
nb_NO: Du kan gå til <a href="%1$s">innstillingssiden</a> for å aktivere den.

note: Translators: The error description as returned from the API
en: Error getting feed's state. [%s]
nb_NO: Feil ved innhenting av feedtilstanden. [%1$s]

en: Feed generation in progress.
nb_NO: Feedgenereringen pågår.

en: Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: Feed generation will start shortly.
nb_NO: Feedgenereringen starter snart.

en: Feed configuration will start shortly.
nb_NO: Feedkonfigureringen starter snart.

en: Could not get feed info.
nb_NO: Kunne ikke hente inn feedinformasjonen.

note: Translators: %1$s Time string, %2$s error message
en: Last activity: %1$s ago - %2$s
nb_NO: Siste aktivitet: for %1$s siden – %2$s

en: Product feed not yet configured on Pinterest.
nb_NO: Produktfeeden er ikke konfigurert på Pinterest ennå.

en: Product feed configured for ingestion on Pinterest
nb_NO: Produktfeeden er konfigurert for import på Pinterest

en: Product feed pending approval on Pinterest.
nb_NO: Produktfeeden venter på godkjenning av Pinterest.

en: Product feed declined by Pinterest
nb_NO: Produktfeeden er avvist av Pinterest

en: Remote feed setup
nb_NO: Konfigurasjon av ekstern feed

en: Processing
nb_NO: Behandler

en: Feed is under review.
nb_NO: Feeden gås gjennom.

en: Remote sync status
nb_NO: Status for ekstern synkronisering

en: Advertiser missing
nb_NO: Annonsøren mangler

en: Could not create a tag. Please check the logs for additional information.
nb_NO: Kunne ikke opprette noen tagg. Du finner mer informasjon i loggene.

en: Could not decrypt key value. Try reconnecting to Pinterest.
nb_NO: Kunne ikke dekryptere nøkkelverdien. Prøv å koble til Pinterest på nytt.

en: Could not register feed.
nb_NO: Kunne ikke registrere feeden.

en: Response error when trying to create a merchant or update the existing one.
nb_NO: Responsfeil under oppretting av en ny selger eller oppdatering av en eksisterende selger.

en: Response error when trying to get advertisers.
nb_NO: Responsfeil ved forsøket på å hente inn annonsører.

en: No merchant returned in the advertiser's response.
nb_NO: Det ble ikke returnert noen selger i annonsørens respons.

note: Translators: The error description as returned from the API
en: Could not fetch advertisers for Pinterest account ID. [%s]
nb_NO: Kunne ikke hente inn annonsører for Pinterest-konto-ID-en. [%s]

note: Translators: The error description as returned from the API
en: Could not fetch linked business accounts for Pinterest account ID. [%s]
nb_NO: Kunne ikke hente inn de tilknyttede bedriftskontoene for Pinterest-konto-ID-en. [%s]

note: translators: 1: composer command. 2: plugin directory
en: Your installation of the Pinterest for WooCommerce plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
nb_NO: Installasjonen av utvidelsen Pinterest for WooCommerce er ikke fullstendig. Kjør %1$s i katalogen %2$s.

note: Translators: The error description as returned from the API
en: No tracking tag available. [%s]
nb_NO: Ingen sporingstagger er tilgjengelige. [%s]

note: Translators: The minimum PHP version
en: Pinterest for WooCommerce requires a minimum PHP version of %s.
nb_NO: For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha PHP-versjon %s.
