en to nb_NO translation catalogue (507 entries)

en: Powerful and flexible video hosting.
nb_NO: Kraftig og fleksibel betjening av video.

en: Clear, concise, and actionable analysis of your site performance.
nb_NO: Tydelig, konsis og handlingsrettet analyse av nettstedets ytelse.

en: Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place.
nb_NO: Del automatisk innleggene dine til sosiale nettverk og spor engasjementet på ett sted.

en: Instantly deliver the most relevant results to your visitors.
nb_NO: Lever straks de mest relevante resultatene til dine besøkende.

en: Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning.
nb_NO: Heldøgns webapplikasonsbrannmur og automatisk gjennomsøking etter skadevare.

en: Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed.
nb_NO: Gjør ideene dine om til klar-til-publiserings-innhold i lysets hastighet.

en: All of the tools you need to grow your business.
nb_NO: Alle verktøyene du trenger for å øke virksomheten din.

en: Improves your site speed and performance.
nb_NO: Forbedrer nettstedshastigheten og ytelsen din.

en: Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly.
nb_NO: Sanntids sikkerhetskopier lagrer hver endring og ett-klikks gjenopprettinger får deg hurtig tilbake på nettet.

en: Automatically clear spam from comments and forms.
nb_NO: Fjern spam automatisk fra kommentarer og skjemaer.

en: Account protection
nb_NO: Kontobeskyttelse

en: Twice Hourly
nb_NO: To ganger i timen

en: Log in with another WordPress.com account
nb_NO: Logg inn med en annen WordPress.com-konto

en: Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features including secure logins.
nb_NO: Å koble til en WordPress.com-konto åpner hele samlingen av funksjoner i Jetpack, inkludert sikre innlogginger.

en: This user has connected their WordPress.com account.
nb_NO: Denne brukeren har koblet til sin WordPress.com-konto.

en: WordPress.com account
nb_NO: WordPress.com-konto

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
nb_NO: Var ikke i stand til å koble fra brukeren. Forsøk på nytt.

en: Invalid Parameter
nb_NO: Ugyldig parameter

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "The installed version of Jetpack (1.2.3) has a known security vulnerability."
en: The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability. | The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities.
nb_NO[0]: Den installerte versjonen av %1$s (%2$s) en kjent sikkerhetssårbarhet.
nb_NO[1]: Den installerte versjonen av %1$s (%2$s) kjente sikkerhetssårbarheter.

note: translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable WordPress (version 1.2.3)"
en: Vulnerable WordPress (version %s)
nb_NO: Sårbar WordPress (versjon %s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)
nb_NO: Sårbart tema: %1$s (versjon %2$s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)
nb_NO: Sårbar utvidelse: %1$s (versjon %2$s)

en: The product argument must be an array.
nb_NO: Produkt-argumentet må være en streng.

en: Array of Product slugs
nb_NO: Rekke med produktidentifikatorer

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling concatenate static cache. Unable to write to cache directory '%s'.
nb_NO: Slår av sammenslåing av statisk mellomlagring. Kan ikke skrive til mellomlagringsmappen '%s'.

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling concatenate static cache. Unable to create cache directory '%s'.
nb_NO: Slår av sammenslåing av statisk mellomlagring. Kan ikke opprette mellomlagringsmappen '%s'.

en: Context for the Full Sync
nb_NO: Kontekst for full synk

en: An unknown error occurred.
nb_NO: En ukjent feil har oppstått.

en: Please connect your user account to WordPress.com
nb_NO: Koble din brukerkonto til WordPress.com

en: Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site
nb_NO: Trekk leserne dine fra ett innlegg til et annet, noe som øker den totale trafikken på nettstedet ditt.

en: Draw your readers from one post to another
nb_NO: Trekk leserne dine fra ett innlegg til et annet

[ctx: Complete Product Feature]
en: Newsletter and monetization tools
nb_NO: Verktøy for nyhetsbrev og inntjening

[ctx: Growth Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
nb_NO: Øk inntjeningen med WordAds

[ctx: Growth Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
nb_NO: Ta imot betalinger med PayPal

[ctx: Growth Product Feature]
en: Earn more from your content
nb_NO: Tjen mer på innholdet ditt

[ctx: Growth Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
nb_NO: Ubegrenset import av abonnenter

[ctx: Growth Product Feature]
en: Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)
nb_NO: Jetpack Statistikk (10K visninger, opppgraderbart)

[ctx: Growth Product Feature]
en: Jetpack Social
nb_NO: Jetpack Sosialt

en: Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates.
nb_NO: Viktige verktøy for å hjelpe deg med å øke publikummet ditt, følge de besøkendes engasjement og gjøre potensielle kunder til lojale kunder og talspersoner.

en: Grow and track your audience effortlessly.
nb_NO: Voks og spor publikumet ditt uten problemer.

[ctx: Complete Product Feature]
en: CRM Entrepreneur
nb_NO: CRM Entreprenør

[ctx: Complete Product Feature]
en: Stats (100K site views, upgradeable)
nb_NO: Statistikk (100K visninger, opppgraderbart)

en: Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business.
nb_NO: Få hele Jetpack-pakken med sanntidssikkerhetsverktøy, forbedret ytelse på nettstedet og verktøy for å utvide virksomheten din.

en: The ultimate tool kit for best-in-class websites.
nb_NO: Det ultimate verktøysettet for klassens beste nettsteder.

en: Report is incomplete. Missing groups.
nb_NO: Rapporten er ufullstendig. Mangler grupper.

en: Report not found.
nb_NO: Rapport ikke funnet.

en: Cornerstone page
nb_NO: Hjørnestensside

en: Cornerstone Page
nb_NO: Hjørnestensside

en: High request capacity *
nb_NO: Høy forespørelskapasitet *

en: Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor
nb_NO: Reklamefri video med fantastisk kvalitet i WordPress-redigeringen

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site.
nb_NO: Med Jetpack statistikk trenger du ikke være dataspesialist for å se hvordan nettstedet ditt yter, forstå dine besøkende og styrke nettstedet ditt.

en: Grow your following by sharing your content across social media automatically.
nb_NO: Øk følgerne dine ced automatisk å dele innholdet ditt på tvers av sosiela medier.

en: Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click.
nb_NO: Beskytt nettstedet ditt mot skadevare og skadelige aktører 24/7. Rett opp sikkerhetsmessige sårbarheter på ett klikk.

en: Guard against malware and bad actors 24/7
nb_NO: Beskyttelse mot skadevare og skadelige aktører 24/7

en: Optimize your titles for better performance
nb_NO: Optimaliser overskriftene dine for best ytelse.

en: Generate images with one-click
nb_NO: Generer bilder med ett klikk

en: Make your content easier to read
nb_NO: Gjør innholdet ditt lett å lese

en: Easily refine content to your liking
nb_NO: Forbedre enkelt innholdet etter din egen smak

en: Build better relationships with your customers and grow your business.
nb_NO: Bygg bedre kunderelasjoner og utvid virksomheten din.

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions.
nb_NO: Skap slående innhold, forsterk din abonnentbase og tjen penger på publikummet ditt med abonnementer.

en: Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools
nb_NO: Få flere abonnenter og hold dem engasjert med våre skaper-verktøy

en: Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds.
nb_NO: Raske nettsteder får flere sidebesøk, flere konverteringer og bedre SEO-rangering, Forsterk får fart på nettstedet ditt på sekunder.

en: Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device.
nb_NO: Optimaliserer sent-lastede bilder dynamisk og leverer perfekt størrelsesjustere bilder for hver enhet.

en: Image CDN Auto-Resize Lazy Images
nb_NO: Automatisk størrelsesjustering av sent-lastede bilder med bilde-CDN

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode.
nb_NO: Innlogging med WordPress.com er slått av for nettsteder som er i sikkermodus.

en: Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature.
nb_NO: Jetpack Tving 2FA krever Jetpacks SSO-funksjon

en: To ensure optimal performance, WP Super Cache has been automatically deactivated because Jetpack Boost's Cache is now active. Only one caching system can be used at a time.
nb_NO: For sikre optimal ytelse har WP Super Cache automatisk blitt deaktivert fordi mellomlagrinegn til Jetpack Forsterk nå er aktiv. Bare ett mellomlagringssystem kan brukes om gangen.

en: WP Super Cache Has Been Deactivated
nb_NO: WP Super Cache har blitt deaktivert

en: Generate featured images
nb_NO: Generer fremhevede bilder

en: This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience.
nb_NO: Denne brukeren har ikke en Jetpack SSO-kobling til WordPress.com. Inviter brukeren til nettstedet for å øke sikkerheten og forbedre opplevelsen.

en: Send invite
nb_NO: Send invitasjon

en: Pending invite
nb_NO: Ventende invitasjon

en: This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet.
nb_NO: Denne brukeren har ennå ikke godkjent invitasjonen til på bli medlem på dette nettstedet.

en: Connected
nb_NO: Koblet til

en: Tooltip
nb_NO: Markørtips

en: <strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created.
nb_NO: <strong>Feil</strong>: E-posten med brukerinvitasjonen kunne ikke sendes, brukerkontoen ikke opprettet.

en: <strong>Error</strong>: Invalid site ID.
nb_NO: <strong>Feil</strong>: Ugyldig nettsteds-id.

en: <strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters.
nb_NO: <strong>Feil</strong>: Den tilpassede meldingen er for lang. Hold den under 500 tegn.

en: This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation.
nb_NO: Denne brukeren vil bli invitert til WordPress.com. Du kan inkludere en personlig velkomstmelding i invitasjonen.

en: Custom Message
nb_NO: Tilpasset melding

en: This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency.
nb_NO: Denne brukeren er en kontraktør, frilanser eller et byrå.

en: External User
nb_NO: Ekstern bruker

en: Invite user to WordPress.com
nb_NO: Inviter brukeren til WordPress.com

en: Invite user
nb_NO: Inviter brukeren

note: translators: %s is a comma-separated list of user logins.
en: WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</strong>. | WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>%s</strong>.
nb_NO[0]: WordPress.com-invitasjonen vil automatisk bli trukket tilbake for brukeren: <strong>%s</strong>.
nb_NO[1]: WordPress.com-invitasjonene vil automatisk bli trukket tilbake for brukerne: <strong>%s</strong>.

en: We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency.
nb_NO: Vi anbefaler sterkt å invitere brukere til å bli med på WordPress.com og loggge inn sikkert med <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> for å sikre maksimal sikkerhet og effektivitet.

en: Resend invite
nb_NO: Send invitasjonen på nytt

en: Revoke invite
nb_NO: Trekk tilbake invitasjonen

en: An error has occurred when inviting the user to the site.
nb_NO: En feil oppsto ved invitering av brukeren til nettstedet.

en: An error has occurred when revoking the user invite.
nb_NO: En feil oppsto ved tilbaketrekking av invitasjonen til brukeren.

en: An error has occurred when revoking the invite for the user.
nb_NO: En feil oppsto ved tilbaketrekking av invitasjonen til brukeren.

en: Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn&#8217;t exist.
nb_NO: Forsøke å sende en ny invitasjon til en bruker med en invitasjon som ikke finnes.

en: There is no previous invite for this user
nb_NO: Det er ingen tidligere invitasjon for denne brukeren.

en: You don&#8217;t have permission to revoke invites.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å trekke tilbake invitasjoner.

en: Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist.
nb_NO: Forsøkte å trekke tilbake en invitasjon som ikke eksisterer.

en: Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist.
nb_NO: Forsøkte å trekke tilbake invitasjonen til en bruker som ikke eksisterer.

en: You don&#8217;t have permission to invite users.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å invitere brukere.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address.
nb_NO: Forsøkte å invitere en bruker som ikke har e-postadresse.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist.
nb_NO: Forsøkte å invitere en bruker som ikke eksisterer.

en: User invite revoked successfully.
nb_NO: Invitasjonen av brukeren ble trukket tilbake.

en: User was re-invited successfully!
nb_NO: Brukern ble invitert på nytt!

en: User was invited successfully!
nb_NO: Brukeren ble invitert!

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
nb_NO: Kontoen ikke funnet. Om du allerede har en konto, sørg for at du er koblet til WordPress.com.

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
nb_NO: Noe har blitt blandet sammen og en uventet WordPress.com-bruker logget seg inn.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
nb_NO: Du må ha totrinns-autentisering slått på for WordPress.com-kontoen din.

en: Log in with WordPress.com
nb_NO: Logg inn med WordPress.com

en: Log in with username and password
nb_NO: Logg inn med brukernavn og passord

en: Or
nb_NO: Eller

note: Translators: %s is the name of the site.
en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
nb_NO: Du kan nå spare tid brukt på innlogging ved å koble WordPress.com-kontoen din til %s.

note: translators: %s a user display name.
en: Log in as <span>%s</span>
nb_NO: Logg inn som <span>%s</span>

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
nb_NO: Kan ikke håndtere omdirigeringer via infokapsler fordi sidehodet allerede er sendt ut.

en: Match by Email
nb_NO: Samsvar med e-post

en: Require Two-Step Authentication
nb_NO: Krev tofaktor-autentisering

en: Secure Sign On
nb_NO: Sikker innlogging

note: translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
en: If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>.
nb_NO: Hvis du er på en delt datamaskin, husk også å <a href="%1$s">logge ut fra WordPress.com</a>.

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode.
nb_NO: Innlogging med WordPress.com er slått av for nettsteder som er under oppsetting.

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
nb_NO: Vi kunne ikke finne kontoen din. Om du allerede har en konto, sørg for at du er koblet til WordPress.com.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
nb_NO: Det er nødvendig med en konto på WordPress.com for å få tilgang til dette nettstedet. Klikk på knappen nedenfor or å logge inn eller opprette en gratis konto på WordPress.com.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
nb_NO: Det oppsto en feil under oppretting av en bruker for deg. Kontakt administratoren for nettstedet ditt.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
nb_NO: Det oppsto en feil under innlogging via WordPress.com. Forsøk på nytt eller prøv å logge inn med brukernavnet og passordet ditt.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
nb_NO: Innlogging med WordPress.com er ikke tjengelig nå fordi dette nettstedet opplever tilkoblingsproblemer.

note: translators: login URL
en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
nb_NO: Du har allerede en konto på dette nettstedet. <a href="%1$s">Logg inn</a> med brukernavnet og passordet ditt, og koble deg så til WordPress.com

note: translators: URL to settings page
en: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.
nb_NO: To-faktor autentisering er nødvendig for adgang til dette nettstedet. Besøk <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Innstillinger for sikkerhet</a> for å konfigurere <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">to-faktor autensering</a> for brukerkontoen din.

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
nb_NO: %s ønsker tilgang til data på nettstedet ditt. Logg inn for å godkjenne den tilgangen.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
nb_NO: Innloggingsprosessen utløp på tid. Gå tilbake og forsøk på nytt.

note: translators: %s is a URL
en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
nb_NO: Nettstedet ditt gjør feil og dobbelt-koder omdirigeringer fra http til https. Dete forhindrer Jetpack fra å godkjenne tilkoblingen din. Besøk vår <a href="%s">brukerstøtteside</a> for detaljer om hvordan løse dette.

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
nb_NO: Noen kan ha prøvd å lure deg til å gi seg tilgang til nettstedet ditt. Eller det kan være at du bare er offer for en programfeil :). Uansett, bare lukk dette vinduet.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
nb_NO: Du må koble Jetpack-utvidelsen din til WordPress.com for å bruke denne funksjonen,

note: translators: %s refers to the error code
en: Setup: %s
nb_NO: Oppsett: %s

note: translators: %1$s refers to the module slug like 'critical-css', %2$s is the list of available modules.
en: The '%1$s' module slug is invalid. It should be one of %2$s
nb_NO: Modul-identifikatoren %1$s er ugyldig. Den bør være en av %2$s

en: Image CDN Quality Settings
nb_NO: Innstillinger for bildekvaliteten med CDN

en: Manual
nb_NO: Manuell

en: Auto CSS Optimization
nb_NO: Automatisk CSS-optimalisering

en: I'm fine with my plan, thanks
nb_NO: Jeg klarer meg med min abonnementspakke

en: Continue for free
nb_NO: Fortsett gratis

en: Get feedback on posts
nb_NO: Få tilbakemelding på innlegg

en: Build forms from prompts
nb_NO: Bygg skjemaer ut fra instrukser

en: Generate and edit content
nb_NO: Generer og rediger innhold

en: Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades.
nb_NO: Utvid den månedelige forepørselsbegrensningen. Oppgrader og ha muligheten til å øke forespørslene dine ytterligere med tilleggsoppgraderinger.

en: Requests
nb_NO: Forespørsler

en: Number of requests
nb_NO: Antall forespørsler

en: Let's get in touch
nb_NO: La oss komme i kontakt

en: Up to 20 requests
nb_NO: Opp til 20 forespørsler

en: Prefix to add before the stats identifiers.
nb_NO: Prefiks å legge til foran statistikk-identifikatorer.

en: Cache engine is not loading
nb_NO: Mellomlagringsmotoren lastes ikke inn

en: Page Cache
nb_NO: Sidemellomlager

en: Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again.
nb_NO: Sidemellomlagring får opp hastigheten på innlastingen ved å lagre en kopi av hver nettside ved dens første besøk, noe som gjør at den kan lastes inn på et øyeblikk ved påfølgende besøk. Dette reduserer belastningen på serveren og forbedrer brukeropplevelsen ved å levere innholdet raskere, uten å måtte vente på at siden genereres på nytt.

en: Unable to clear cache.
nb_NO: Klarte ikke tømme mellomlageret

en: Cache cleared.
nb_NO: Mellomlageret tømt.

en: Cache already cleared.
nb_NO: Mellomlageret er allerede tømt.

en: Unknown Plugin Update Failure
nb_NO: Ukjent feil ved oppdatering av utvidelse

en: Do we want the checksum or object ids.
nb_NO: Ønsker vi sjekksum eller objekt-id-er.

en: Should only range edges be returned
nb_NO: Skal bare intervallgrenser returneres

en: Shared Salt to use when generating checksum
nb_NO: Delt salt å bruke ved generering av kontrollsum

en: Strip non-ascii characters?
nb_NO: Fjerne ikke-ascii-tegn?

en: End ID for the histogram
nb_NO: Slutt-id for histogrammet

en: Start ID for the histogram
nb_NO: Start-id for histogrammet

en: Number of histogram buckets.
nb_NO: Antall histogram-bøtter.

en: Column mappings
nb_NO: Kolonnetilordninger

en: If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation.
nb_NO: Om tekstfelter skal konverteres til latin1 i kontrollsumberegninger.

en: Size of batches
nb_NO: Størrelse på datapartier

en: Name of Sync module.
nb_NO: Navn på synk-modulen.

en: Name of Sync queue.
nb_NO: Navn på synk-køen.

en: Objects Identifiers
nb_NO: Objekt-identifikatorer

en: Object Type
nb_NO: Objekttype

en: Name of Sync module
nb_NO: Navn på synk-modulen

en: New Sync health status
nb_NO: Helsestatus for ny synkronisering

en: Comma seperated list of additional fields that should be included in status.
nb_NO: Kommaseparert liste over ytterligere felter som skal inkluderes i status.

en: Comment IDs to include in Full Sync
nb_NO: Kommentar-id som skal inkluderes i full synkronisering

en: Post IDs to include in Full Sync
nb_NO: Innleggs-id-er som skal inkluderes i full synkronisering

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
nb_NO: Bruker-id-er som skal inkluderes i fyllsynkronisering eller "initial"

en: Data Modules that should be included in Full Sync
nb_NO: Datamoduler som skal inkluderes i full synkronisering

note: translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
en: Every %d minutes
nb_NO: Hvert %d. minutt

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
nb_NO: Synkronisering er blokkert fra WordPress.com fordi det ville ført til en identitetskrise

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
nb_NO: Synkronisering har blitt avbrutt på grunn av at IXR-klienten mangler.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
nb_NO: Passordet ditt er for svakt. Det ser ut til at du inkluderer informasjon om deg selv som er lett å gjette. Forsøk noe litt mer unikt.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
nb_NO: Dette er et veldig vanlig passord. Velg noe som vil være vanskeligere for andre å gjette.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
nb_NO: Dette passordet er for enkelt å gjette: Du kan forbedre det ved å inkludere spesialtegn som !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
nb_NO: Dette passordet er for enkelt å gjette: Du kan forbedre det ved å blande både bokstaver og tall.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
nb_NO: Dette passordet er for enkelt å gjette: Du kan forbedre det ved å legge til store bokstaver, små bokstaver eller tall.

note: translators: %d is a number of characters in the password.
en: Password must be at least %d characters.
nb_NO: Passordet må være minst %d tegn langt.

en: Passwords may not contain the character "\".
nb_NO: Passord kan ikke inneholde tegnet "\".

en: Commercial use
nb_NO: Kommersiell bruk

en: Access to upcoming advanced features
nb_NO: Tilgang til kommende avanserte funksjoner

en: GDPR compliant
nb_NO: GDPR-samsvarende

en: Detailed statistics about links leading to your site
nb_NO: Detaljert statistikk om lenker som viser til nettstedet ditt

en: Traffic stats and trends for post and pages
nb_NO: Trafikkstatistikk og trender for innlegg og sider

en: Real-time data on visitors
nb_NO: Sanntidsdata om besøkende

note: translators: number of requests translators: %d is the number of requests.
en: Up to %d requests per month
nb_NO: Opp til %d forespørsler pr. måned

en: Title & summary generation
nb_NO: Generering av tittel og sammendrag

en: Superior spelling and grammar correction
nb_NO: Suveren stave- og grammatikk-korrigering

en: Adaptive tone adjustment
nb_NO: Adaptiv justering av den språklige tonen

en: Prompt based content generation
nb_NO: Innholdsgenerering basert på instrukser

en: Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer.
nb_NO: Oppgrader og øk antall tilgjengelige månedelige forespørsler for å fortsette å bruke den mest avanserte KI-teknologien Jetpack kan tilby.

en: The most advanced AI technology Jetpack has to offer.
nb_NO: Den mest avanserte KI-teknologien Jetpack kan tilby.

en: <p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.</p>
                            <p>Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.</p>
nb_NO: <p>WordAds legger til annonser på nettstedet ditt. Begynn å tjene penger på netstedstrafikken din.</p>
                            <p>Over 50 internett-annonsører, inkludert Google AdSense og Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Markedplass, Yahoo, Criteo og flere, gir bud på å få vise annonser i WordAds-posisjoner.</p>

en: Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more.
nb_NO: Ta i mot betaling med PayPal for enkle betaløinger som e-bøker, kurs og mer.

en: Pay with PayPal
nb_NO: Betal med PayPal

en: Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes.
nb_NO: Start et nyhetsbrev ved å sende innholdet ditt som e-post-nyhetsbrev direkte til e-postinnboksene til følgerne dine.

en: Newsletter
nb_NO: Nyhetsbrev

en: Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading.
nb_NO: Legg til en betalingsvegg for innholdet ditt som lar dine besøkende lese en del av innholdet før de blir bedt om å abonnere for å fortsette å lese.

en: Paywall access
nb_NO: Tilgang med betalingsvegg

en: Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription.
nb_NO: Lås innholdet ditt bak en betalt innholdsblokk. Fpr å få tilgang til innholdet må leserne betale en engangsavgift eller et gjentakende abonnement.

en: Paid content gating
nb_NO: Lukking av betalt innhold

en: Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more.
nb_NO: Jetpack har over 40 Gutenberg-blokker for å hjelpe deg med skape innhold, som å vise frem podkastene dine, vise ulikt innhold til tilbakevendende besøkende, lage kontaktskjemaer og mye mer.

en: Jetpack Blocks
nb_NO: Jetpack-blokker

en: <p>Fees are only collected when you accept payments.</p>
                            <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>
nb_NO: <p>Gebyrer blir bare tatt når du tar i mot betalinger.</p>
                            <p>Gebyrene er basert på den abonnementspakken for Jetpack du har og blir beregnet som en prosentverdi av fortjenesten din, fra 10% med gratispakken ned til 2% på Skaper-pakken (pluss Stripe-gebyrer).</p>

en: Transaction fees
nb_NO: Transaksjonsgebyrer

en: Unlimited subscribers
nb_NO: Ubegrenset med abonnenter

en: 100 subscribers
nb_NO: 100 abonnenter

en: Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter.
nb_NO: Importer en CSV-fil med eksisterende abonnenter som motta nyhetsbrevet ditt.

en: Import subscribers
nb_NO: Importer abonnenter

en: Monetize your online presence and earn from your website
nb_NO: Få inntekt fra din tilstedeværelse på negttet og tjen penger på nettstedet ditt.

en: Grow your subscribers through our creator network and tools
nb_NO: Få flere abonnenter dine gjennom vårt skaper-nettverk og våre verktøy.

en: Create content that stands out
nb_NO: Skap innhold som skiller seg ut

[ctx: product name shown in menu]
en: Jetpack Manage
nb_NO: Jetpack Behandle

en: Jetpack Manage
nb_NO: Jetpack Behandle

[ctx: product name shown in menu]
en: Activity Log
nb_NO: Aktivitetslogg

en: Activity Log
nb_NO: Aktivitetslogg

en: Unable to save new URL secret
nb_NO: Kunne ikke lagre ny URL-hemmelighet

en: The endpoint is not available on connected sites.
nb_NO: Endepunktet er ikke tilgjengelig på tilkoblede nettsteder.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
nb_NO: Du har ikke de riktige tillatelsene til å utføre denne handlingen.

en: URL secret does not exist.
nb_NO: URL-hemmeligheteten finnes ikke.

en: Could not confirm migration.
nb_NO: Kunne ikke bekrefte migrering.

en: Could not delete sync error option.
nb_NO: Kunne ikke slette innstillingen for synkroniseringsfeil.

en: Could not confirm safe mode.
nb_NO: Kunne ikke bekrefte sikkermodus.

en: URL secret to compare to the ones stored in the database.
nb_NO: URL-hemmelighet å sammenlikne med den som er lagret i databasen.

note: translators: %s: URL to parse.
en: Cannot parse URL %s
nb_NO: Kan ikke tolke URL %s

en: Jetpack Safe Mode
nb_NO: Jetpack sikkermodus

note: translators: %s is the original error message from WordPress.com
en: Jetpack Boost Cloud Error: "%s"
nb_NO: Jetpack Forsterk nettskyfeil: "%s"

note: translators: %1$s is a domain name.
en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
nb_NO: IP-adressen `%1$s` besto nylig ikke kontrollen 'is_usable_domain' fordi det er i ditt private nettverk.

en: You have sent too many requests, please try later.
nb_NO: Du har sendt for mange forespørsler. Forsøk på nytt senere.

en: Fine-tune image quality settings to your liking.
nb_NO: Finjuster dine innstillinger for bildekvalitet.

en: Historical performance scores
nb_NO: Historiske ytelses-skår

en: Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data.
nb_NO: Få tilgang til de historiske ytelses-skårene dine og se avanserte Core Web Vitals-data.

en: Generate text, tables, lists, and forms
nb_NO: Generer tekst, tabeller, lister og skjemaer

en: Upgrade
nb_NO: Oppgrader

en: Automatic image size analysis
nb_NO: Automatisk analyse av bildestørrelse

en: Scan your site for images that aren’t properly sized for the device they’re being viewed on.
nb_NO: Gjennomsøk nettstedet ditt etter bilder som ikke er ordentlig skalert for den type enhet de vises på.

en: Priority support
nb_NO: Prioritert brukerstøtte

en: Generate text, tables, and lists
nb_NO: Generer tekst, tabeller og lister

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
nb_NO: Jetpack KI-assistent gir deg kraften til KI rett i ditt WordPress redigerinsgverktøy, noe som lar din inneholdsproduksjon nå nye høyder.

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
nb_NO: <p>Betalende kunder får dedikert brukerstøtte via e-post fra våre lykkeingeniører i verdensklasse, for å hjelpe deg med ethvert problem.</p>
    
    						<p>Alle andre spørsmål blir håndtert av vår arbeidsgruppe etterhvert som vi går gjennom WordPress brukerstøtteforum.</p>

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
nb_NO: Kjør JavaScript som ikke er viktig etter at siden har lastet slik at stiler og bilder kan kaste raskere.

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
nb_NO: <p>Det er viktig å generere kritisk CSS på nytt for å optimalisere hastigheten på nettstedet ditt når HTML- eller CSS-strukturen din endrer seg. Å holde følge med dette kan være langtekkelig og tidkrevende.</p>
    								 <p>Nettsky-tjenesten til Forsterk kan automatisk oppdage at nettstedet ditt trenger å få den kritiske CSS-en generert på nytt og utfører dette i bakgrunnen, uten å kreve at du skal passe på det.</p>

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
nb_NO: <p>For å forbedre hastigheten på nettstedet ditt med denne pakken trenger du å optimalisere CSS ved å bruke funksjonen manuell generering av kritisk CSS hver gang du:</p>
    								<ul>
    									<li>Gjør endringer i temaet.</li>
    									<li>Skriver et nytt innlegg eller en ny side.</li>
    									<li>Redigerer et innlegg eller en side.</li>
    									<li>Aktiverer, deaktiverer eller oppdaterer utvidelser som påvirker oppsettet av nettstedet ditt eller HTML-strukturen.</li>
    									<li>Endrer innstillinger for utvidelser som påvirker oppsettet av nettstedet ditt eller HTML-strukturen.</li>
    									<li>Uppgraderer din WordPress-versjon, hvis den nye versjonen inkluderer endringer i kjernens CSS</li>
    								</ul>

en: Resize the image to the expected dimensions and compress it.
nb_NO: Endre størrelsen på bildet til de forventede dimensjonene og komprimer det.

note: translators: Link to Jetpack Boost.
en: Visit <a href="%s">Boost settings page</a> for more information.
nb_NO: Se <a href="%s">innstillingssiden for Forsterk</a> for mer informasjon.

en: Jetpack Boost detected the following performance issues with your site:
nb_NO: Jetpack Forsterk oppdaget følgende ytelsesproblemer på nettstedet ditt:

note: translators: $d is the number of performance issues found.
en: Your site is affected by %d performance issue | Your site is affected by %d performance issues
nb_NO[0]: Nettstedet ditt har %d ytelesesproblem
nb_NO[1]: Nettstedet ditt har %d ytelesesproblemer

en: Jetpack Boost did not find any known performance issues with your site.
nb_NO: Jetpack Forsterk oppdaget ikke noen ytelsesproblemer på nettstedet ditt.

en: Performance
nb_NO: Ytelse

en: No issues found
nb_NO: Ingen problemer funnet

en: Jetpack Boost checks
nb_NO: Jetpack Forsterk-kontroller

note: translators: %d is the id of a post which cannot be found.
en: Post %d
nb_NO: Innlegg %d

en: Outdated Critical CSS
nb_NO: Foreldet kritisk CSS

en: Concatenate JS and CSS
nb_NO: Sammenføy JS og CSS

en: Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests.
nb_NO: Forsterk nettstedsytelsen ved å sammenføye og komprimere JavaScript- og CSS-filer, reduser lastetiden for nettstedet og antall forespørsler.

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
nb_NO: Beskyttelse mot spam i kommentar og fra skjemaer

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
nb_NO: Ett-klikks retting av de fleste trusler

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
nb_NO: Sanntids sikkerhetskopiering til nettskyen med 1GB lagring

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
nb_NO: Viktige sikkerhetsverktøy: Sanntids sikkerhetskopiering og beskyttelse mot kommentar-spam.

en: Severity labels
nb_NO: Alvorlighetsetiketter

en: Notifications
nb_NO: Varslinger

en: One-click auto fixes
nb_NO: Ettklikks automatiske rettelser

en: Access to scan on Cloud
nb_NO: Tilgang til gjennomsøking fra nettskyen

en: Brute force protection
nb_NO: Råkraft-beskyttelse

en: Automatic protection and rule updates
nb_NO: Automatisk beskyttelse og regeloppdateringer

en: Manual rules only
nb_NO: Kun manuelle regler

en: Web Application Firewall
nb_NO: Webapplikasjonsbrannmur

en: Plus on-demand manual scans
nb_NO: Pluss manuell gjennomsøking ved behov

en: Daily automated scans
nb_NO: Daglige automatiske gjennomsøkinger

en: Line by line malware scanning
nb_NO: Linje for linje-gjennomsøking for skadevare

en: Check items against database
nb_NO: Kontroller elementer mot databasen

en: Scan for threats and vulnerabilities
nb_NO: Gjennomsøk for trusler og sårbarheter

en: Image CDN
nb_NO: Bilde-CDN

en: Image guide
nb_NO: Bildeveiledning

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
nb_NO: Lever bilder fra Jetpacks CDN. Endrer automatisk størrelsen på din bilder til en passende størrelse, konverterer dem til moderne, effektive formater som WebP og leverer dem fra en verdensomspennende nettverk av servere.

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
nb_NO: Oppdag og rett opp bilder med ikke optimal oppløsning, størrelsesforhold eller filstørrelse, noe som forbedrer brukeropplevelsen og sidehastigheten.

en: Could not calculate resized image dimensions
nb_NO: Kunne ikke regne ut dimensjonene på det skalerte bildet

en: Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Forsøk på nytt.

en: Invalid request; missing urls element
nb_NO: Ugyldig forespørsel, mangler element for URLer

en: Invalid request; missing data element
nb_NO: Ugyldig forespørsel, mangler dataelement

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'.
nb_NO: Slår av mellomlager for sideoptimalisering. Kan ikke skrive til mellomlagermappen '%s'.

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'.
nb_NO: Slår av mellomlager for sideoptimalisering. Kan ikke opprett mellomlagermappen '%s'.

en: Please head to the Jetpack Boost dashboard to regenerate your Critical CSS.
nb_NO: Gå til kontrollpanelet for Jetpack Forsterk og generer den kritiske CSS-en din på nytt.

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
nb_NO: Omfattende nettstedsikkerhet, inkludert VaultPress sikkerhetskopiering og -gjennomsøking, samt Akismet antispam.

en: Akismet Anti-spam
nb_NO: Akismet antispam

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
nb_NO: Beklager, noe er galt med Jetpack-tilkoblingen din.

[ctx: The Jetpack Boost product name, without the Jetpack prefix]
en: Boost
nb_NO: Forsterk

en: Just temporarily deactivating, or don't fancy giving feedback? No problem.
nb_NO: Bare midlertidig deaktiverer eller har ikke lyst til å gi tilbakemelding? Helt ok.

en: We'd really love your feedback on our plugin.
nb_NO: Vi vil gjerne ha din tilbakemelding om vår utvidelse.

en: Deactivate & Give Feedback
nb_NO: Deaktiver og gi tilbakemelding

en: Just Deactivate
nb_NO: Bare deaktiver

en: Just temporarily deactivating or don't fancy giving feedback? No problem.
nb_NO: Bare deaktiverer midlertidig eller ikke ønsker gi tilbakemelding? Ikke noe problem.

en: Thank you for trying Jetpack Boost. Before you go, we'd really love your feedback on our plugin.
nb_NO: Takk for at du prøver Jetpack Forsterk. Før du går, vil vi gjerne har din tilbakemelding om utvidelsen vår.

en: Before you go...
nb_NO: Før du går...

en: Are you sure you want to deactivate?
nb_NO: Er du sikker på at du vil deaktivere?

note: Author of the plugin
en: Automattic - Jetpack Site Speed team
nb_NO: Automattic - Jetpack nettstedshastighetsgruppe

en: Manual Critical CSS regeneration
nb_NO: Manuell generering av kritisk CSS på nytt

en: Automatic Critical CSS regeneration
nb_NO: Automatisk generering av kristisk CSS på nytt

en: Defer non-essential JavaScript
nb_NO: Utsett JavaScript som ikke er viktig

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
nb_NO: Flytt viktig stilinformasjon til starten av siden, noe som hjelper sider vise innholdet ditt tidligere, slik at brukerne dine ikke trenger vente på at hele siden lastes. Vanligvis kalt kritisk CSS.

en: Included
nb_NO: Inkludert

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
nb_NO: Finn ut mer

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
nb_NO: * Avhengig av din bruk og lagringsbegrensing.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
nb_NO: Som alltid, ta gjerne <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kontakt med vår brukerstøttegruppe</a> om du har spørsmål.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
nb_NO: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Få vite mer</a> om eieren av tilkoblingen og om hva som ikke vil virke om du ikke har en.

en: Connect to WordPress.com
nb_NO: Koble til WordPress.com

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
nb_NO: Alle Jetpack-nettsteder trenger minst én tilkoblet administrator for at funksjonene skal virke ordentlig. Koble til WordPress.com-kontoen din med knappen nedenfor. Straks du er koblet til kan du oppfriske denne siden for å få en mulighet til å endre eieren av tilkoblingen.

en: Success!
nb_NO: Vellykket!

en: Set new connection owner
nb_NO: Angi ny eier av tilkoblingen

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
nb_NO: Du kan velge å overføre eierskapet til tilkoblingen til en av de allerede tilkoblede administratorene:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
nb_NO: Advarsel! Du er i ferd med å slette eieren av Jetpack-tilkoblingen (%s) for dette nettstedet, noe som kan gjøre at noen av dine Jetpack-funksjoner slutter å virke.

en: Important notice about your Jetpack connection:
nb_NO: Viktig varsel om Jetpack-tilkoblingen din:

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
nb_NO: Ny gratistjeneste: Vis fraktkostnader for Canada Post i din nettbutikk!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
nb_NO: Ny gratistjeneste: Vis fraktkostnader for USPS i din nettbutikk. Bonustillegg: Skriv ut frakt-etiketter uten å forlate WooCommerce.

en: Activating
nb_NO: Aktiverer

en: Activated
nb_NO: Aktivert

note: translators: %s refers to 'true' or 'false'
en: Getting started is set to %s
nb_NO: Komme i gang er satt til %s

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' status is invalid
nb_NO: Statusen '%s' er ugyldig

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Contact Us
nb_NO: Kontakt oss

en: Dedicated email support
nb_NO: Dedikert brukerstøtte med e-post

en: Supports the major social networks
nb_NO: Støtter de store sosiale nettverkene

en: Schedule publishing
nb_NO: Planlegg publisering

en: Post to social networks
nb_NO: Publiser til sosiale nettverk

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
nb_NO: Tilgang til de siste brannmur-reglene

en: Easy to navigate and use
nb_NO: Enkel å navigere og bruke

en: Check plugin and theme version status
nb_NO: Sjekk versjonsstatus til utvidelser og tema

en: Daily automatic scans
nb_NO: Daglige automatiske gjenomsøkinger

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
nb_NO: Over 20 000 oppføringer av sårbarheter

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
nb_NO: Følgende Jetpack-lisenser er ugyldige, allerede i bruk eller trukket tilbake: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
nb_NO: Kunne ikke legge ved Jetpack-lisens(ene) din(e). Forsøk å koble til Jetpack på nytt.

en: License attach request failed.
nb_NO: Forespørsel om å vedlegge lisenser mislyktes.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
nb_NO: Jetpack har ikke en tilkoblet eier.

en: Missing parameter "last_detached_count".
nb_NO: Manglende parameter "last_detached_count".

en: Unable to fetch the requested data.
nb_NO: Kunne ikke hente de forespurte dataene.

en: Could not set this license key. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke sette denne lisensnøkkelen. Forsøk på nytt.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
nb_NO: %s må være et negativt heltall.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a string.
nb_NO: %s må være en streng.

en: An unknown error occurred during installation
nb_NO: Det oppsto en ukjent feil under installasjon

en: There was an error installing your plugin
nb_NO: Det oppsto en feil ved installering av din utvidelse

en: You are not allowed to install plugins on this site.
nb_NO: Du har ikke lov til å installere utvidelser på dette nettstedet.

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: No valid event name or type.
nb_NO: Ingen gyldig hendelsesnavn eller -type.

en: You aren’t authorized to do that.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å gjøre det.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
nb_NO: Ubegrenset brukere

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
nb_NO: Reklamefri og tilpassbar avspiller

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
nb_NO: Bygget inn i WordPress-redigeringen

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
nb_NO: 1TB lagringsplass

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
nb_NO: Beskyttelse mot spam i kommentar og fra skjemaer

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
nb_NO: Ett-klikks retting av de fleste trusler

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
nb_NO: Automatisk gjennomsøking etter skadevare i sanntid

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
nb_NO: Sanntids sikkerhetskopiering til nettskyen med 10GB lagring

en: Spelling correction
nb_NO: Stavekontroll

en: Supports 38 languages
nb_NO: Støtter 38 språk

en: Powerful filtering
nb_NO: Kraftfull filtrering

en: Instant search and indexing
nb_NO: Umiddelbart søk og indeksering

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
nb_NO: Hjelp dine besøkende finne svar øyeblikkelig slik at de fortsetter å lese og kjøpe. Bra for nettsteder med mye innhold.

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
nb_NO: Øyeblikkelige e-postvarsler

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
nb_NO: Ett-klikks rettelse av de fleste problemer

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
nb_NO: Automatisk daglig gjennomsøking

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
nb_NO: Automatisk gjennomsøking og ettklikks-rettelser holder nettstedet ditt ett trinn foran sikkerhetstrusler og skadevare.

en: My Jetpack dashboard
nb_NO: Mitt Jetpack-kontrollpanel

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
nb_NO: Du har ikke lov til å aktivere utvidelser på dette nettstedet.

en: Error activating Jetpack module
nb_NO: Feil ved aktivering av Jetpack-modul

en: Error activating Jetpack plugin
nb_NO: Feil ved aktivering av utvidelsen Jetpack

en: Activation failed. Plugin is not installed
nb_NO: Aktivering mislyktes. Utvidelsen ikke installert

en: Enhance your site with dozens of other features
nb_NO: Forbedre nettstedet ditt med en mengde andre funksjoner

en: Get notifications if your site goes offline
nb_NO: Få varsel dersom nettstedet ditt ikke er tilgjengelig på nettet

en: Protect your site against bot attacks
nb_NO: Beskytt nettstedet ditt mot robotangrep

en: Speed up your site with optimized images
nb_NO: Få fart på nettstedet ditt med optimaliserte bilder

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
nb_NO: Sikre og får fart på nettstedet ditt gratis med Jetpacks kraftige WordPress-verktøy.

en: Basic tools for a successful site
nb_NO: Grunnleggende verktøy for et vellykket nettsted

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
nb_NO: Uendelig tilpassbar med integrasjoner og tilleggsmoduler

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
nb_NO: Fullt integrert med WordPress og WooCommerce

en: Manage billing and create invoices
nb_NO: Adminstrer regninger og lag fakturaer

en: Manage unlimited contacts
nb_NO: Administrer ubegrenset med kontakter

en: Standalone free plugin for those focused on speed
nb_NO: Frittstående utvidelse for de som er fokusert på fart

en: Enable improvements in one click
nb_NO: Slå på forbedringer med ett klikk

en: Check your site performance
nb_NO: Kontroller ytelsen på nettstedet ditt

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
nb_NO: Ett-klikks gjenoppretting

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
nb_NO: 30-dagers arkiv og aktivitetslogg*

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
nb_NO: 10GB lagringsplass for sikkerhetskopier

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
nb_NO: Sikkerhetskopiering til nettskyen i sanntid

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
nb_NO: Mist aldri et ord, bilde, side eller tid på bekymring omkring nettstedet ditt med automatisk sikkerhetkopiering og ettklikks gjenopprettinger.

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
nb_NO: Avansert statistikk

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
nb_NO: Blokker spam uten CAPTCHA-er

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
nb_NO: Beskyttelse mot spam i kommentarer og fra skjemaer

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
nb_NO: Spar tid og gi bedre tilbakemeldinger ved automatisk å blokkere spam i kommentarene og fra skjemaene dine.

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
nb_NO: Kune ikke hente produktlisten fra WordPress.com

en: Your site is not connected to Jetpack.
nb_NO: Nettstedet ditt er ikke koblet til Jetpack.

en: The product argument must be a string.
nb_NO: Produkt-argumentet må være en streng.

en: Production action to execute
nb_NO: Produksjonshandling å utføre

en: Product slug
nb_NO: Produktidentifikator

en: My Jetpack
nb_NO: Min Jetpack

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
nb_NO: Siste hjerteslag sendt: %s

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
nb_NO: %s er ikke en gyldig kommando.

en: Invalid blog token
nb_NO: Ugyldig adgangskode for blogg

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
nb_NO: Ugyldig adangskode for bruker %d

en: No blog token found
nb_NO: Ingen adgangskode for blogg funnet

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
nb_NO: Forespørrende bruker-id %1$d passer ikke med adgangstegn bruker-id %2$d

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
nb_NO: Adgangstegn for bruker %d er feilformatert

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
nb_NO: Intet adgangstegn for bruker %d

en: No primary user defined
nb_NO: Ingen primærbruker definert

en: No user tokens found
nb_NO: Ingen blogg-token funnet

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
nb_NO: Du må registrere din Jetpack før du kobler den til.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
nb_NO: En administrator for dette nettstedet må sette opp Jetpack-tilkoblingen.

en: Secret mismatch
nb_NO: Hemmeligheten er ikke overens

en: Verification secrets are incomplete
nb_NO: Verfiseringshemmelighetene er ufullstendige

en: Verification secrets are empty
nb_NO: Verfiseringshemmelighetene er tomme

en: Verification took too long
nb_NO: Verifiseringen tok for lang tid

en: Verification secrets not found
nb_NO: Verfiseringshemmelighetene ble ikke funnet

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
nb_NO: Den påkrevde parameteren "%s" har feil format.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
nb_NO: Den påkrevde parameteren "%s" mangler.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
nb_NO: Kunne ikke koble fra nettstedet da det virker allerede å være frakoblet.

en: Site is not connected
nb_NO: Nettstedet er ikke koblet til

en: Invalid user id is provided
nb_NO: Ugyldig bruker-id angitt

en: Invalid user token is provided
nb_NO: Ugyldig bruker-adgangskode oppgitt

en: New owner
nb_NO: Ny eier

en: Is connection owner
nb_NO: Er eier av tilkoblingen

en: New user token
nb_NO: Ny bruker-adgangstegn

en: Indicates from what plugin the request is coming from
nb_NO: Indikerer fra hvilken utvidelse forespørselen kommer fra

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
nb_NO: URI til admin-siden brukeren skal omdirigeres til etter tilkoblingsflyten

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
nb_NO: Indikerer hvor registreringshandlingen ble utløst, for sporings-/segmenteringsformål

en: The isActive argument should be set to false.
nb_NO: Argumentet isActive må settes til false.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
nb_NO: Satt til false vil få nettstedet til å koble fra.

en: The request is not signed correctly.
nb_NO: Forespørselen var ikke signert riktig.

en: This request method does not support body parameters.
nb_NO: Denne forespørselsmetoden støtter ikke parameter i meldingskroppen.

en: This request method is not supported.
nb_NO: Denne forespørselsmetoden er ikke støttet.

en: The request method is missing.
nb_NO: Forespørelsmetoden mangler.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
nb_NO: Du kan ikke kalle denne metoden før Jetpack Config er konfigurert

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
nb_NO: Detaljer om feil: %s

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
nb_NO: Klient-id-en/WP.com-blogg-id for dette nettstedet

en: Jetpack Plugin Version
nb_NO: Versjon av utvidelsen Jetpack

en: The number of sites of the connected WP.com user
nb_NO: Antall nettsteder for den tilkoblede brukeren på WordPress.com

en: The WP.com user email of the connected user
nb_NO: Den tilkoblede brukerens e-postadresse på WP.com

en: The WP.com username of the connected user
nb_NO: Brukernavnet på WP.com for den tilkoblede brukeren

en: The WP.com user ID of the connected user
nb_NO: Bruker-id-en på WP.com for den tilkoblede brukeren

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
nb_NO: Domenet `%1$s` besto nylig ikke kontrollen 'is_usable_domain' fordi det er et underdomene av WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
nb_NO: Domenet `%1$s` besto nylig ikke kontrollen 'is_usable_domain' fordi det bruker et ugyldig toppnivådomene.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
nb_NO: Domenet `%1$s` besto nylig ikke kontrollen 'is_usable_domain' fordi det er blant en rekke forbudte.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
nb_NO: Domenet `%1$s` besto nylig ikke kontrollen 'is_usable_domain' fordi det er tomt.

en: Invalid Registration State
nb_NO: Ugyldig registreringsstatus

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
nb_NO: Feil-detaljer: Jetpack-id begynner med et siffer. Ikke publiser denne feilmeldingen! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
nb_NO: Feildetaljer: Jetpack-id er ikke numerisk. Ikke publiser denne feilmeldingen! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
nb_NO: Feil-detaljer: Jetpack-id-en er tom. Ikke publiser denne feilmeldingen! %s

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
nb_NO: XML-tilleget i PHP er ikke tilgjengelig. Jetpack krever XML-tillegget for å kommunisere med WordPress.com. Kontakt nettverten/leverandøren din for å slå på XML-tillegget i PHP.

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
nb_NO: Jetpack opplevde nylig et problem med å lagre innstillinger (cannot_save_secrets). Vi anbefaler at du kontakter din nettvert/web-leverandør og spør om hjelp til å kontrollere at tabellen 'options' på nettstedet ditt er skrivbar.

en: Could not confirm new owner.
nb_NO: Kunne ikke bekrefte ny eier.

en: New owner is not connected
nb_NO: Ny eier er ikke koblet til

en: New owner is same as existing owner
nb_NO: Ny eier er samme som eksisterende eier

en: New owner is not admin
nb_NO: Ny eier er ikke admin

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
nb_NO: Tilkoblingen din til WordPress.com ser ut til å være skadet. Om du opplever problemer, forsøk å koble til på nytt.

en: The required "local_user" parameter is missing.
nb_NO: Den påkrevde parameteren "local_user" mangler.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
nb_NO: Mislyktes hente bruker-adgangstegn fra WordPress.com.

en: A non-empty nonce must be supplied.
nb_NO: En ikke-tom engangskode må leveres.

en: Valid user is required.
nb_NO: En gyldig bruker er påkrevd.

en: Jetpack is already connected.
nb_NO: Jetpack er allerede koblet til.

en: Blog is already registered
nb_NO: Bloggen er allerede registrert

en: There was an unspecified error registering the site
nb_NO: Det oppsto en uspesifisert feil ved registrering av nettstedet

en: There was an issue validating this request.
nb_NO: Det oppsto et problem med å validere denne forespørelen.

en: The required "nonce" parameter is missing.
nb_NO: Den påkrevde parameteren "nonce" mangler.

en: Valid user is required
nb_NO: En gyldig bruker er påkrevd

en: User not found.
nb_NO: Buker ikke funnet.

en: Invalid user identifier.
nb_NO: Ugyldig brukeridentifikator.

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
nb_NO: Kunne ikke laste klassen %1$s. Legg til pakken som innholder den med Composer og pass på at du krever Jetpacks autolaster.

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
nb_NO: Tekstdomene-aliaser må registereres før %1$s-kroken. Denne merknaden ble utløst av domenet %2$s.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
nb_NO: Skriptet "%s" er avhengig av wp-i18n, men spesifiserer ikke noe "texdomain"

en: Boost is disconnected from WP.com
nb_NO: Forsterk er koblet fra WP.com

en: Boost could not be connected to WP.com
nb_NO: Forsterk kunne ikke kobles til WP.com

en: Boost is connected to WP.com
nb_NO: Forsterk er koblet til WP.com

note: translators: Placeholder is list of available modules.
en: Please specify a valid module. It should be one of %s
nb_NO: Oppgi en gyldig modul. Den bør være én av %s

en: Jetpack Boost is currently generating critical css for this page
nb_NO: Jetpack Forsterk genererer nå kritisk CSS for denne siden

en: '%1$s' has been %2$s.
nb_NO: '%1$s' har blitt %2$s.

en: deactivated
nb_NO: deaktivert

en: activated
nb_NO: aktivert

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' module slug is invalid
nb_NO: Modulidentifikatoren '%s' er ugyldig

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack Boost must have Composer dependencies installed and built via the build command.
nb_NO: Installasjonen din av Jetpack Forsterk er ufullstending. Hvis du installerte Jetpack Forsterk fra GitHub, referer til <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dette dokumentet</a> for å sette opp utviklingsmiljøet ditt. Jetpack Forsterk må ha Composer-avhengigheter installert og bygget med 'build'-kommandoen.

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
nb_NO: Din installasjon av Jetpack Forsterk er ufullstendig. Hvis du installerte Jetpack Forsterk fra Github, vennligst se dette dokumentet for å sette opp uviklingsmiljøet ditt: %1$s

en: Front page
nb_NO: Forside

en: Posts page
nb_NO: Innleggsside

en: View for custom taxonomy
nb_NO: Se for tilpasset taksonomi

en: Category view
nb_NO: Kategorivisning

en: Custom post type
nb_NO: Tilpasset innholdstype

en: Single product view
nb_NO: Enkeltproduktside

en: Single page view
nb_NO: Enkeltsidevisning

en: Single post view
nb_NO: Enkeltinnleggsvisning

en: Archive page for custom post type
nb_NO: Arkivside for tilpasset innholdstype

en: Page archive view
nb_NO: Sidearkivvisning

en: Post archive view
nb_NO: Innleggsarkivvisning

en: The Critical CSS generated by Jetpack Boost was cleared due to a change in the site theme.
nb_NO: Kritisk CSS generert av Jetpack Forsterk ble fjernet på grunn av endringer i av temaet på nettstedet.

en: Go to Jetpack Boost
nb_NO: Gå til Jetpack Forsterk

en: Failed to generate Critical CSS
nb_NO: Mislyktes å generere kristisk CSS

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
nb_NO: HTTP %d ved kommunikasjon med WordPress.com

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
nb_NO: Ugyldig respons fra WPCOM API under fordeling av hastighets-skår

en: The url parameter is required
nb_NO: URL-paramenteren er nødvendig

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
nb_NO: Du har ike nødvendige tillatelser til å utføre denne handlingen.
    			Kontakt administratoren din om du mener dette er en feil.

en: Dismiss notice
nb_NO: Avvis merknad

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Jetpack Boost - Settings
nb_NO: Jetpack Boost - Innstillinger

en: An unknown error occurred
nb_NO: En ukjent feil oppsto

en: Jetpack Boost - Action Required
nb_NO: Jetpack Forsterk - Handling kreves

note: Description of the plugin
en: Boost your WordPress site's performance, from the creators of Jetpack
nb_NO: Forsterk ytelsen på WordPress-nettstedet ditt, fra skaperne av Jetpack

note: Plugin Name of the plugin
en: Jetpack Boost
nb_NO: Jetpack Forsterk
