n/a - en to nb_NO translation catalogue (26 entries)

en: Something went wrong while parsing an error message from the remote server.
nb_NO: Noe gikk galt under analysering av en feilmelding fra den eksterne serveren.

note: translators:
en: The plugin has a new update server. Therefore, you need to reactivate your license (%s) to continue receiving updates.
nb_NO: Utvidelsen har en ny oppdateringsserver. Derfor må du aktivere lisensen din (%s) på nytt for å fortsette å motta oppdateringer.

en: You are using a WordPress multisite. According to the plugin's licence agreement, you need one license per website. If you have only used one licence for all websites in your WordPress multisite, this was only possible because it was not technically prevented. We ask for your understanding if this causes you any inconvenience!
nb_NO: Du bruker en WordPress multiside. I henhold til utvidelsens lisensavtale trenger du én lisens per nettside. Hvis du bare har brukt én lisens for alle nettsteder i din WordPress multiside, var dette bare mulig fordi det ikke var teknisk forhindret. Vi ber om forståelse dersom dette medfører ulempe for deg!

en: You have not yet activated a license for this plugin on your website.
nb_NO: Du har enda ikke aktivert en lisens for denne utvidelsen på nettstedet ditt.

en: The license has been automatically deactivated because your website is running on a new domain. Please activate the license again!
nb_NO: Lisensen er automatisk deaktivert fordi nettstedet ditt kjører på et nytt domene. Vennligst aktiver lisensen på nytt!

en: License key
nb_NO: Lisensnøkkel

en: No programmatic activation found for this plugin.
nb_NO: Fant ingen programmatisk aktivering for denne utvidelsen.

en: You have already activated a license for this plugin. Please deactivate it first!
nb_NO: Du har allerede aktivert en lisens for denne utvidelsen. Vennligst deaktiver den først!

en: You need to provide at least one license!
nb_NO: Du må oppgi minst én lisens!

en: You must provide an email address and a name if you want to subscribe to the newsletter!
nb_NO: Du må oppgi e-postadresse og navn hvis du vil melde deg på nyhetsbrevet!

en: You must have at least one license of a site in use within your multisite.
nb_NO: Du må ha minst én lisens for et nettsted som er i bruk på multisiden din.

note: translators:
en: The license server for checking the license cannot be reached. Please check if you are blocking access to %s e.g. by a firewall.
nb_NO: Lisensserveren for kontroll av lisensen kan ikke nås. Vennligst sjekk om du blokkerer tilgang til %s, f.eks. med en brannmur.

en: Something went wrong. Please try again later!
nb_NO: Noe gikk galt. Prøv igjen senere!

en: Dismiss
nb_NO: Avvis

en: You have not yet entered the license key.
nb_NO: Du har ennå ikke angitt lisensnøkkelen.

en: Activate the license to receive automatic updates.
nb_NO: Aktiver lisensen for å motta automatiske oppdateringer.

en: License
nb_NO: Lisens

note: translators:
en: You have not yet activated a license for the %s plugin. Activate the licence to receive automatic updates.
nb_NO: Du har ennå ikke aktivert en lisens for %s utvidelsen. Aktiver lisensen for å motta automatiske oppdateringer.

note: translators:
en: Updates of %s are waiting for you when you activate your license. Activate your license in the settings now!
nb_NO: Oppdateringer av %s venter på at du skal aktivere lisensen din. Aktiver lisensen din i innstillingene nå!

note: translators:
en: Activate your %s to use all features with great support. Activate now!
nb_NO: Aktiver din %s for å bruke alle funksjoner med god støtte. Aktiver nå!

note: translators:
en: You have not yet activated your %s license. Activate your license now in the settings!
nb_NO: Du har ennå ikke aktivert %s lisensen din. Aktiver lisensen din nå i innstillingene!

note: translators:
en: You are not allowed to use %s according to our license terms unless you have purchased a license. Activate it in the settings or buy one now!
nb_NO: Du har ikke lov til å bruke %s i henhold til våre lisensvilkår med mindre du har kjøpt en lisens. Aktiver den i innstillingene eller kjøp en nå!

note: translators:
en: Attention! Pirates distribute %s for free without a license. Activate your license in the settings to show that you are not a pirate!
nb_NO: Merk følgende! Pirater distribuerer %s gratis uten lisens. Aktiver lisensen din i innstillingene for å vise at du ikke er en pirat!

note: translators:
en: You are probably using an illegally purchased copy of %s without a license. Check your license now!
nb_NO: Du bruker sannsynligvis en ulovlig kjøpt kopi av %s uten lisens. Sjekk lisensen din nå!

note: translators:
en: You are probably using an illegal copy of %s. Purchase a license now or activate your license in the settings and continue using this software with a clear conscience!
nb_NO: Du bruker sannsynligvis en ulovlig kopi av %s. Kjøp en lisens nå eller aktiver lisensen din i innstillingene og fortsett å bruke denne programvaren med god samvittighet!

en: Activate now
nb_NO: Aktiver nå
